Dekanalny Instytut Kultury Prawosławnej w Siemiatyczach zorganizował w dniach 15 i 17 stycznia 2010 r. na Siemiatycki Przegląd Kolęd Wschodniosłowiańskich. Wystąpiły zespoły i chóry dziecięce, młodzieżowe oraz dorośli. Usłyszeliśmy kolędy współczesne i starodawne oraz obrzęd tradycyjnego kolędowania u gospodarzy „mołodożonów”.
Przegląd odbył się w Siemiatyckim Ośrodku Kultury ul. Zaszklona.
Program Przeglądu Kolęd z repertuarem 2010:
15 styczeń 2010 r. (Piątek) godz.17.00
1. Dziecięcy Zespół z Przedszkola Publicznego nr 3 w Siemiatyczach – opiekun Walentyna Sadowska
– Dobryj weczir Tobi – kolęda ukraińska
– W stranie Iudiejskoj – kolęda rosyjska
2. Młodzieżowy Zespołu Szkół Rolniczych w Czartajewie
– W stranie Iudiejskoj – kolęda rosyjska
– Dobryj weczir Tobi – kolęda ukraińska
– Nocz ticha nad Palestynoj
– Niebo i ziemla
3. Zespół Dziecięcy Szkoły Podstawowej w Tołwinie – dyr. ks. diak. Andrzej Stremkowski
– Dobryj weczir Tobi – kolęda ukraińska
– Boh sia rożdaje – kolęda ukraińska
– W stranie Iudiejskoj – kolęda rosyjska
– Nynie Adamie wozwiesielisia – kolęda rosyjska
4. Chór Dziecięco-Młodzieżowy Parafii Prawosławnej św. Apostołów Piotra i Pawła w Siemiatyczach – dyr. Ewa Podgórzak
– A u swiecie
– Ja umom chodziła
– Po wsiom switu stała nowina
– Nowaja Radost’ swietu sia jawiła
5. Zespół „Wrzosy” z Wilanowa – dyr. Ludmiła Wiszenko
– Dobryj weczir Tobi – kolęda ukraińska
– W Wyszynie niebiesnoj
– Nocz ticha nad Palestynoj
– Uczora z weczora – kolęda białoruska
6. Zespół „Strumok” Gminnego Ośrodka Kultury w Dubiczach Cerkiewnych – dyr. Ihor Fita
– Szczodryj weczir (jęz. ukr.)
– Dobryj weczir ludy (jęz. ukr.)
– Diwa Maria cerkwu stroiła (jęz. ukr.)
– W stranie Iudejskoj (jęz. ros.)
7. Zespół Dziecięco-Młodzieżowy Zespołu Szkół w Dubinach k/Hajnówki – dyr. Beata Markiewicz
– Hen Wysoko – kolęda ukraińska
– Uczora z weczora – kolęda białoruska
– Cichaja nocz – kolęda białoruska
– Z nieba Zbawca – kolęda białoruska
8. Zespół „Fantazja” Gminnego Ośrodka Kultury w Kleszczelach – dyr. Ihor Fita
– Christos radiłsa (język białoruski)
– U nedilu rano (język ukrainski)
– Spy Isuse, spy (język ukrainski)
– Oj na riekie (język rosyjski)
9. Zespół „Zniczka” Zespołu Szkół z Dodatkową Nauką Języka Białoruskiego w Hajnówce – dyr. Bożena Lewczuk
– Sława, sława Bohu u niebie Sława,
– Oj, na riczci
– Sionnia u mieście Betlejemie
– Preczistaja Diwa
17 styczeń 2010 r. (Niedziela) godz.17.00
1. Chór Dziecięcy Parafii Prawosławnej Zmartwychwstania Pańskiego w Siemiatyczach – dyr. Maria Demczuk
– Diwnyj swiet
– W misti Wiflijemi
– Niebo i ziemla
2. Zespół „Dzwonki” Hajnowskiego Domu Kultury – dyr. Wiera Masajło
– Rożdżestwo Christowo
– W stranie Iudiejskoj
– Kaladniki
3. Zespół Młodzieżowy Gimnazjum Publicznego nr 1 w Siemiatyczach dyr. Joanna Dawidziuk
– Dobryj weczyr Tobi – kolęda ukraińska
– Diwa Marija
– Oj, na Mori – kolęda ukraińska
4. Zespół „Nowina” i Zespół Dziecięcy z Moszczony Królewskiej – dyr. Maria Demczuk
– Dzisiaj w Betlejem – po polsku
– Rożdżestwo Christowo
– W Wyszynie niebiesnoj
– Diwnaja nowina
– Swiataja Warwara
5. Zespół „Żemerwa” z Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach – dyr. Anna Fionik (obrzęd tradycyjnego kolędowania u gospodarzy „mołodożonów”).
6. Chór Młodzieżowy Parafii Prawosławnej Zmartwychwstania Pańskiego w Siemiatyczach – dyr. Maria Demczuk
– Boh predwicznyj
– Szczo to za prediwa
– Wsieliennaja wiesielisia
– Oj u Wiflijemi
7. Zespół „Ranok” z Bielska Podlaskiego – dyr. Elżbieta Tomczuk
– Dywnaja nowyna – kolęda ukraińska
– Boże Narodżennia – kolęda ukraińska
– Preczistaja Diwa – kolęda ukraińska
– Oj u poli-poli – kolęda ukraińska
– Z Nowym rokom idem – kolęda ukraińska
Kierownik D.I.K.P. w Siemiatyczach
ks. Sławomir Chwojko
